《怪物猎人：GU》是一款典范的游戏，不过它是一款较老的游戏，也许不支持新鲜的中文更新,下面内容是一些通用的方式来更新游戏到中文：

1. 官方更新：

   如果游戏有官方中文版本，通常官方会提供更新，你可以检查游戏官网或者相关的游戏平台（如Steam、eBay等）是否有更新的中文包。

2. 第三方补丁：

   • 如果官方没有提供更新，你可以寻找第三方社区提供的中文补丁，这些补丁通常由玩家或爱慕者制作,需要自行下载并配置。
   • 下载补丁时，请确保来源可靠,避免下载到恶意软件。

3. 游戏平台更新：

   • 如果你在Steam上购买的游戏，可以尝试下面内容流程：
     • 打开Steam客户端。
     • 点击“库”。
     • 找到《怪物猎人：GU》。
     • 点击游戏右侧的“属性”按钮。
     • 选择“本地文件”。
     • 点击“浏览本地文件”。
     • 在打开的文件夹中找到游戏的配置目录，并检查是否有名为“Language”的文件夹,里面也许有中文文件。
     • 如果没有,你可以尝试在Steam社区或相关论坛寻找是否有其他玩家同享的中文包。

4. 游戏修改工具：

   对于一些较老的游戏，也许存在游戏修改工具（如“修改器”或“游戏汉化工具”），但运用这些工具也许违反游戏的运用协议,并也许带来安全风险。

5. 咨询社区：

   加入相关的游戏论坛或社区,给其他玩家咨询是否有更新的中文资源。

配置第三方补丁也许会违反游戏的运用协议，因此请谨慎操作，如果你不确定怎样操作,提议寻求专业人士的帮助。